Menu
the REFERENCE

EasyLingo, een taalmodule voor Sitecore

Gebruikerservaring is essentieel voor het web content beheer. Daarom creëerden wij een taalmodule voor Sitecore. Lees hier meer over de totstandkoming van deze taalmodule genaamd EasyLingo.

Bij het bouwen en uitrollen van een nieuwe website zijn inhoud en site structuur even belangrijk als het ontwerp en de functionaliteiten die je website aanbiedt. Daarbovenop, zijn de creatie van deze inhoud en het honoreren van een vaste structuur vaak slepende en tijdverslindende taken.

Gebruiksvriendelijke interface

Content Management Systemen (CMS) zijn bijgevolg steeds op zoek naar de meest volledige en gebruiksvriendelijke gebruikers interface.
Dit doen ze met een aantal doelen voor ogen:

  • Content ingave zo vlot en consistent mogelijk houden
  • De gebruikersinterface vertrouwd en herkenbaar maken
  • Een verlichtend effect hebben op het dagelijks editeerwerk
  • De beste marketing en editing tools integreren in één interface
  • De content beheerder assisteren in het behalen van digitale doelstellingen

 De doelstelling van de gebruikersinterface is om al de functionaliteiten gericht op het beheer, (her)gebruik en personalisatie van content binnen handbereik van de marketeers te brengen.

Uitbreidbare interface van Sitecore

Waar de meeste Content Management Systemen een vaste, niet-uitbreidbare set aan tools of functionaliteiten aanbieden in hun interfaces, geeft Sitecore juist de vrijheid om de interface zelf uit te breiden. Met andere woorden, indien bepaalde van de aangeboden functionaliteiten niet voldoen of ontbreken, kan dit als implementator vrij aangepast of uitgebreid worden. Een belangrijke troef, als blijkt dat deze kleine wijziging of toevoeging een betere gebruikerservaring biedt.

En als we één belangrijk inzicht mogen delen uit onze jarenlange ervaring met online platformen en web content beheer is het wel dat de een goede gebruikerservaring essentieel is.
Het digitale landschap kent weinig tot geen grenzen, en heeft als doel om de unieke boodschap van zowel u merk als product te verspreiden naar verschillende types gebruikers, devices en talen. Met betrekking tot talen biedt Sitecore reeds een sterk systeem aan dat aan de hand van versies toelaat om talen aan te leggen en op te volgen. En dit binnen je volledige site infrastructuur.

Taalmodule

We merkten echter op dat het, tijdens het editeren, vaak een uitdaging is om intuïtief te zien welke taalversies aangelegd dienen te worden alsook wat de taal dynamiek is achter de inhoud. Dit probleem stelt zich vooral bij een sterk meertalig platform dat bestaat uit meerdere websites en/of campagne sites. Waar, bij wijze van voorbeeld, enkele van deze sites zich bijvoorbeeld richten op de Europese markt, leggen andere hun focus op de APAC regio. Daar deze regio’s vanuit totaal verschillende talen opereren en dus mogelijk ook andere content beheerders hebben, zou het krachtig en handig zijn om dit weerspiegeld te zien in de gebruikers interface van deze beheerders.

EasyLingoDit bracht ons tot het opstellen van de EasyLingo module. Sitecore laat toe dat modules aangelegd en gedeeld worden via hun Marketplace website. Deze website biedt een brede varieteit van modules die allen de Sitecore functionaliteiten uitbreiden en/of verbeteren.

De EasyLingo module fungeert als een Snap-in module binnen Sitecore en voegt een extra (optionele) taal werkbalk toe aan de interface (zowel in de Content editor omgeving als de Experience editor – vanaf versie 2).

 

Binnen deze interface zijn er een aantal taallijsten beschikbaar:

  • Versioned languages: aangelegde inhoud aan de hand van geconfigureerde talen
  • Fallback versions: inhoud beschikbaar via het taal-fallback mechanisme in Sitecore 8.1
  • Languages without a version: geconfigureerde talen waar nog geen inhoud voor bestaat
  • Other languages: inhoud in talen die niet behoren tot de geconfigureerde talen

Voor meer informatie met betrekking tot deze module verwijzen we graag naar de Sitecore Marketplace website.

De module wordt aangeboden als open-source module. We nodigen u dan ook graag uit om de code base op GitHub te bekijken, feedback te geven en feature requests in te dienen. Elke feedback wordt geapprecieerd zodat de module verder kan aansluiten bij de noden van het beheer binnen meertalige, multi-site Sitecore websites.

Voor meer informatie over onze Sitecore experten:

Gert Gullentops
Kris Verheire

Op de hoogte blijven?

top
more than digital
The Reference is niets zonder haar klanten. Carglass is de specialist in het herstellen en vervangen van autoruiten, waarvoor we een volledige responsive Sitecore website gebouwd hebben. Lees meer over deze klant.